Workshop opportunity: Collusion or Collision? “Where Mental Health and Legal Interpreting Intersect”

Description

Interpreting in legal and mental health settings can often require different skills and different perspectives. However, there are numerous situations which incorporate elements of both. Abuse investigations, competency determinations and insanity assessments, among others, require an understanding of both the norms and requirements of legal and mental health settings. This workshop will present an overview of these complex situations and an introduction to the techniques used in mental health interpreting. These techniques can be valuable to interpreters working where legal and mental health overlap, providing additional tools to assist in responding to the inherently difficult multiple demands. This webinar is designed for interpreters with legal interpreting experience who have an interest in, or already are, working in these situations.

Presenter: Roger Williams, LISW-CP, NAD 5, CT, QMHI-S

Presenter Bio 

Mr. Williams is the Executive Director of the Spartanburg Area Mental Health Center. He has a M.S.W., specializing in community mental health, and has worked as an interpreter and trainer, primarily in mental health interpreting, for over 40 years. He is RID/NAD certified and a Qualified Mental Health Interpreter-Supervisor.

This pre-recorded, online workshop is presented in ASL and can be completed in 1 hour and 41 minutes.

Where? Online here

When? Asynchronous, beginning Thursday, October 1, 2020

How much? Free!

Need CEUs? Later in 2020, this webinar will be available for CEUs on RID’s Continuing Education Center catalog. Alternatively, check out the Independent Study option via RID here.

Workshop Opportunity Through Diversity Academy

Our Stories: Putting BIPOC PhDs into the Equation

Lead Facilitator-Dr. Suzette Garay

Panelists:

Dr. Onudeah Nicolarkis, Dr. Joseph Hill, Dr. Melanie McKay-Cody, and Dr. Risa Shariff.

0.2 PS CEUs credits

October 18, 2020 (Sunday)

Replays will be uploaded to Diversity Academy and can be viewed anytime after October 19, 2020. You must be a member of Diversity Academy to view this webinar.

More information here: Become a member of Diversity Academy.

Pacific Time: 4:00 – 6:00 PM

Mountain Time: 5:00 – 7:00 PM

Central Time: 6:00 – 8:00 PM

Eastern Time: 7:00 – 9:00 PM

For more information and to sign up, please follow the link below.

https://www.thediversityacademy.com/BIPOC-PHDS

https://www.thediversityacademy.com/BIPOC-PHDS

KAI-RID Deaf Mentor Pilot Program 2020

We are excited to announce The KAI-RID Deaf Mentor Program. The duration of the pilot program is three months (October – December 2020). This program is in support of Interpreters in the State of Kansas who are required to have a Supervisory Plan in place and to be Registered with the Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing (KCDHH) in either Tier A or Tier B. Deaf language mentors will be paid for their mentoring time (six sessions). Interpreters on a Supervisory Plan will be required to join KAI-RID at the individual membership fee level to participate, there will be no further cost to them. The total participant time over three months is nine hours (6 hours of mentor/mentee sessions; 3 hours of meeting time with the Professional Development Committee). Please complete the online application (KAI-RID.org) and email a letter of interest and a current resume to presidentkairid@gmail.com. This is a limited program and we will be recruiting for 3 Deaf Mentors and 3 Interpreters. Applications will be accepted until September 26th; however, please contact KAI regardless so that we can have your information for future program cohorts.

Please visit the Program’s page via: http://kai-rid.org/kai-rid-mentoring-program/?fbclid=IwAR0FYZdDDmU3vCPfZUFgjLHJ-VhhwxM66NGoEUCZMxZrimzo7eLCBCPr8JI

2020 Census

The deadline to be counted is September 30th, 2020! The following was taken from https://kansascounts.org/ and the Kansas Association of the Deaf’s Facebook page:

“Taking the census is a civic duty — it’s just as important as voting! The census impacts support for emergency preparedness, disaster relief, disease control, education funding, infrastructure, transportation planning, as well as a multitude of other things. It also impacts how many people represent Kansans in the U.S. House of Representatives.It’s never been easier to participate:

💻

Online at my2020census.gov

📲

By phone at 844-330-2020

📩

By mail

Be sure your household is counted in 2020! “

‘Dear White Interpreters: Perspectives from Deaf Interpreters of Color’ module available through the CATIE Center

Please see the information below regarding this module/ workshop opportunity (* application is hyperlinked towards the bottom of the information):

While the interpreting profession is currently made up of predominantly white people, Deaf communities are increasingly populated by People of Color(PoC). This workshop shares and explores the insights from 11 Deaf interpreters of color. They explore a variety of questions that provide insight for White interpreters, both Deaf and hearing. Additionally, they share advice for fellow interpreters of color.  After viewing this recorded discussion, participants will reflect on the insights shared.

Module facilitators   Lead facilitators, Dr. Suzette Garay, and Christopher Robinson, and supporting facilitator, Jennifer Gibbons, will work with participants to develop self and worldview awareness. Through these discussions, participants reflect and consider how to be more effective while interpreting in communities with Deaf People of Color. As well, participants discuss interpreting in complex settings such as those impacted by issues of intersectionality, racial identity, and behavioral health. Participants will expand their options for interpreting more effectively with a variety of individuals.    

Successful participants will be able to: Define frequently used terms such as BIPoC. List 3 examples of microaggressions that Deaf interpreters of color often experience. Describe 3 signs from communities of color that are frequently misunderstood and misused. Articulate rationale for when to accept and/or decline assignments working in communities of color in general or when also impacted by issues of behavioral health. Explain 3 benefits for Deaf People of Color being able to work with interpreters of color.   We are offering two sessions of “Dear White Interpreters”*: Perspectives from Deaf Interpreters of Color:  August 24 to September 25, and October 19-November 13   Meetings are asynchronous and online via Canvas. Only 25 spots are available per session.   

Application Application will open at 9:30a CST on Thursday, July 30, 2020 and conclude on Tuesday, August 4, 2020 at 4p CST. Selected applicants will be notified by the close of business on Tuesday, August 11, 2020.  Please note, you will have the option to select ONE of the two iterations of the module in which to participate.   

Module Requirements Post reflections in each of the 10 discussion forums (2 each day) and reply to at least one other person’s comments.   Participation in a Zoom discussion meeting may be required. Dates to be determined by the facilitators. If your schedule does not allow you to attend the Zoom meetings, it will be recorded and you can watch it and then post a reflection in a discussion board.   Complete pre and post-evaluation form.  

Certificate of Completion & CEUs  This course is being offered for CEUs through the RID CMP/ACET program. RID CEUs are sponsored by the St. Catherine University, an approved RID sponsor for continuing education activities.

This activity has been approved for .8 CEUs in professional studies as well as Power Privilege and Oppression. This module assumes some knowledge content.
*Jerrin George, who was the facilitator for the original conversation with Deaf Interpreters of Color, used the phrase “Dear White Interpreters” as a way to frame the conversation.  Our use of the title for this module is intended to show respect for those involved in the conversation and the ways they choose to share their insights and perspectives.
Apply here! Image Descriptions Top Image: CATIE Center logo. Top line reads St. Catherine University. In the middle are interlocking CC with the words CATIE Center. On bottom line is Advancing Healthcare Interpreting Excellence. Second image: Yellow colored button with the words Register Fourth image: RID CMP and ACET logo from RID.

Visit our website The St. Catherine University CATIE Center Mental and Behavioral Health Interpreting project is funded by the U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration, #H160D160003, from 2017-2021. 
Interpreter Education Projects CFDA 84.160C and 84.160D | 2004 Randolph Avenue, St. Paul, MN 55105